1
00:00:00,866 --> 00:00:04,816
Wijlen Ricke Keldsen was dat wel
Muay Thai-schooleigenaar.
2
00:00:04,840 --> 00:00:09,477
Ze tekende een vlinder met haar bloed.
Karin, waarom heb je gisteren ruzie gehad met Ricke?
3
00:00:09,502 --> 00:00:15,582
Roland hoopte erin te investeren
zijn werk, maar zij wees hem af.
4
00:00:15,945 --> 00:00:19,746
-Je hebt drie banen verpest.
-Je kleineert mij.
5
00:00:19,928 --> 00:00:22,968
Ze staan op twee verschillende datingsites.
6
00:00:22,993 --> 00:00:26,113
-Rike en Roland hadden een relatie?
- Nee, nee.
7
00:00:27,937 --> 00:00:29,705
-Wil je Otto vrijlaten?
-Ja.
8
00:00:29,729 --> 00:00:32,897
Het zal wel onder toezicht staan.
9
00:00:33,040 --> 00:00:35,603
- Ik heb dit mes in een bak gevonden.
-Het is een koksmes.
10
00:00:35,673 --> 00:00:38,400
Dan, het mes is van Roland.
11
00:00:38,560 --> 00:00:41,240
Pak het! Dat is hij.
12
00:01:02,440 --> 00:01:04,739
Goedemorgen, Roland.
13
00:01:04,763 --> 00:01:07,160
Wat deed je in het bos met Simone?
14
00:01:07,320 --> 00:01:09,963
Ik liet haar de locatie zien
van mijn nieuwe restaurant.
15
00:01:09,987 --> 00:01:12,021
Hij voelde zich bedreigd.
16
00:01:12,045 --> 00:01:13,947
Het was een misverstand.
17
00:01:14,240 --> 00:01:17,240
Je had een relatie met Simone en Rique.
18
00:01:17,400 --> 00:01:21,955
De vrienden van je vrouw. Nee
jij wordt ook beschouwd als een pijler van de waarheid.
19
00:01:21,979 --> 00:01:23,520
Zou jij voor haar willen koken?
20
00:01:23,680 --> 00:01:28,400
Ja. Ik wilde dat Simone dat deed
ervaar wat ik aan het creëren was.
21
00:01:28,560 --> 00:01:33,835
Simone heeft een restaurant.
Ik dacht dat hij het perspectief zou zien.
22
00:01:34,440 --> 00:01:38,480
Ik wilde dat hij de mijne zou proberen
versie van Deense barbacoa.
23
00:01:38,640 --> 00:01:42,258
Je hebt er een mooi stuk rundvlees op gelegd
in de put waar brand was.
24
00:01:42,283 --> 00:01:49,267
Vervolgens laat je het 8-10 uur staan,
totdat het ongelooflijk zacht wordt,
25
00:01:49,873 --> 00:01:52,371
zodat het smelt in de mond.
26
00:01:52,395 --> 00:01:55,000
Net als jouw verhaal, Roland.
27
00:01:55,160 --> 00:01:58,038
Er ontbreekt een mes in de set,
maar wij hebben het gevonden.
28
00:01:58,062 --> 00:02:00,880
Is dat waarmee je Ricke Keldsen hebt vermoord?
29
00:02:04,760 --> 00:02:06,960
Hebben ze haar met mijn eigen mes vermoord?
30
00:02:09,760 --> 00:02:11,680
Ja, bij deze.
31
00:02:13,871 --> 00:02:16,191
Toen heeft iemand het van haar afgepakt.
32
00:02:16,440 --> 00:02:19,817
Hij kwam niet eens naar het bos.
33
00:02:19,841 --> 00:02:21,160
Daarom heb ik het haar gegeven.
34
00:02:21,683 --> 00:02:24,021
Om het gevoel van luxe te hebben,
35
00:02:24,045 --> 00:02:27,720
die ik wilde aanbieden.
36
00:02:27,880 --> 00:02:29,559
Ik hoopte dat hij van gedachten zou veranderen.
37
00:02:29,583 --> 00:02:30,825
Heb je haar het mes gegeven?
38
00:02:30,849 --> 00:02:33,437
Ja, 's middags in het hotel.
39
00:02:38,278 --> 00:02:39,578
Niet de brochure.
40
00:02:40,200 --> 00:02:44,200
Je hebt gelogen dat je bij mij was
de kinderen ten tijde van de moord?
41
00:02:47,600 --> 00:02:48,847
Ja.
42
00:02:49,685 --> 00:02:53,100
Karin heeft een opleiding gevolgd.
Ik heb de kinderen laten slapen.
43
00:02:53,166 --> 00:02:56,080
Je laat kleine kinderen toe
slapen ze alleen?
44
00:02:56,173 --> 00:03:01,299
Ja, ik moest het vlees begraven,
zodat Rike het daarna kan passen.
45
00:03:02,560 --> 00:03:05,788
Hij had mij afgewezen.
Ik weigerde op te geven.
46
00:03:06,082 --> 00:03:08,816
-Ik vertel de waarheid.
- Het is moeilijk voor iemand om haar samen met jou te begrijpen.
47
00:03:08,840 --> 00:03:11,758
Ik was toen in het bos. Ik zweer het.
48
00:03:12,920 --> 00:03:14,240
OK.
49
00:03:17,720 --> 00:03:23,040
Ik stopte bij een tankstation.
De camera zou mij meenemen. Je zult het vinden.
50
00:03:24,479 --> 00:03:26,788
Nog een laatste ding.
51
00:03:26,812 --> 00:03:30,225
Je zag Karin de deur verlaten
ochtend waar Rike werd gevonden?
52
00:03:31,840 --> 00:03:34,320
Nee, maar ik hoorde de deur.
53
00:03:36,200 --> 00:03:37,793
Hoe laat was het?
54
00:03:38,560 --> 00:03:41,480
Ik denk vlak voor hen
6.30 uur, die meestal vertrekt.
55
00:03:41,640 --> 00:03:43,206
Kan het eerder?
56
00:03:43,230 --> 00:03:46,283
Ja, maar de lichten waren uit.
57
00:03:47,640 --> 00:03:51,333
Roland moet naar het detentiecentrum gaan.
We gaan met Karin praten.
58
00:03:53,640 --> 00:03:55,363
Waarom?
59
00:03:55,642 --> 00:03:57,455
Waarom zou je met haar praten?
60
00:04:41,880 --> 00:04:43,960
Daar ga je. Ga zitten.
61
00:04:50,400 --> 00:04:52,120
Roland!
62
00:04:54,920 --> 00:04:56,971
Goed je te zien, Karin.
63
00:04:56,995 --> 00:04:57,995
Wat is er gebeurd?
64
00:04:58,280 --> 00:05:00,641
Vertel het mij.
65
00:05:00,665 --> 00:05:01,665
Wat is er gebeurd?
66
00:05:03,680 --> 00:05:06,240
Een trainingsongeluk.
67
00:05:06,400 --> 00:05:09,000
-Fleming, kom je?
-Ja.
68
00:05:09,933 --> 00:05:13,413
Karin, hier komen we.
Nadia, geef haar iets te drinken.
69
00:05:24,920 --> 00:05:28,200
Ik begrijp niet waarom ik
en Roland, we zijn hier.
70
00:05:28,586 --> 00:05:32,500
Ik heb daarna een wedstrijd. Ik moet me klaarmaken.
71
00:05:32,600 --> 00:05:37,720
Als we je vertellen dat Roland niet thuis was,
Wat zou je zeggen als Rike werd vermoord?
72
00:05:38,066 --> 00:05:39,685
Heeft hij de kinderen achtergelaten?
73
00:05:39,709 --> 00:05:41,986
Sliep hij nog toen je wegging?
74
00:05:43,466 --> 00:05:44,805
Ik weet het niet.
75
00:05:44,829 --> 00:05:46,475
We slapen in verschillende kamers.
76
00:05:46,499 --> 00:05:49,266
Hoe laat ben je precies vertrokken?
77
00:05:49,520 --> 00:05:53,648
Op dat moment vertrek ik altijd. Om 6:20 uur.
De training begint om 18.30 uur,
78
00:05:53,672 --> 00:05:55,160
voordat het heet wordt.
79
00:05:55,660 --> 00:05:59,040
We hebben het wapen gevonden met de
waarop Rique werd vermoord.
80
00:05:59,919 --> 00:06:01,918
Zullen we jouw afdrukken erop vinden?
81
00:06:01,942 --> 00:06:03,879
Natuurlijk niet.
82
00:06:04,160 --> 00:06:07,040
Waarom zeg je dat? Daan vraagt het alleen maar.
83
00:06:07,200 --> 00:06:09,605
Ben jij competitief?
84
00:06:09,629 --> 00:06:11,400
Ik denk het wel.
85
00:06:11,560 --> 00:06:16,360
Was je jaloers op Rique? haar kracht,
haar invloed en rijkdom?
86
00:06:16,660 --> 00:06:18,680
Dat ze een betere atlete was?
87
00:06:18,840 --> 00:06:22,680
Nee, maar ik was het beu
proberen Roland voor zich te winnen,
88
00:06:22,840 --> 00:06:28,080
door hem te vertellen dat hij dat misschien wel zou doen
investeren in een of ander dwaas idee van hem.
89
00:06:29,520 --> 00:06:32,120
Je was woedend toen ze dat deden
heb je gezien in het hotel
90
00:06:32,280 --> 00:06:34,856
en je hebt afgesproken om elkaar te ontmoeten
rike voor de training?
91
00:06:34,880 --> 00:06:37,920
-Hebben ze elkaar die avond ontmoet?
-Ja.
92
00:06:38,080 --> 00:06:40,520
-Hebben ze seks gehad?
- Dat weten we niet.
93
00:06:40,680 --> 00:06:42,320
Hebben ze een kamer gehuurd?
94
00:06:43,920 --> 00:06:46,640
Denk je dat ze dat deden?
95
00:06:49,840 --> 00:06:51,571
Ja.
96
00:06:51,595 --> 00:06:56,320
Roland is gewend aan zoeken
bevestiging door vrouwen te verleiden.
97
00:06:59,480 --> 00:07:02,280
Ja, ja. Bedankt.
98
00:07:10,800 --> 00:07:12,880
Sorry.
99
00:07:14,560 --> 00:07:16,315
Hoe lang is dit al aan de gang?
100
00:07:16,339 --> 00:07:17,440
Ik weet het niet.
101
00:07:18,640 --> 00:07:20,200
Misschien een paar maanden.
102
00:07:22,280 --> 00:07:24,280
Waarom?
103
00:07:24,440 --> 00:07:26,080
Waarom Roland?
104
00:07:27,360 --> 00:07:29,417
Het gaf mij een gevoel
105
00:07:30,279 --> 00:07:33,239
wenselijk, denk ik.
106
00:07:34,800 --> 00:07:35,855
Wenselijk?
107
00:07:35,879 --> 00:07:38,520
Luisteren. Echt, het spijt me.
108
00:07:38,680 --> 00:07:40,443
Ik geloof dat ik het niet weet
109
00:07:40,467 --> 00:07:43,600
Als we Angelina behouden,
en het restaurant, het geeft me stress.
110
00:07:43,760 --> 00:07:46,388
Betrek mijn dochter hier niet bij.
111
00:07:46,412 --> 00:07:47,600
Zij is ook mijn dochter.
112
00:07:50,693 --> 00:07:52,013
Is niet;
113
00:07:55,920 --> 00:07:58,320
Je zult haar nooit meer zien.
114
00:08:00,280 --> 00:08:02,400
-Wat;
-Ik kom terug.
115
00:08:02,760 --> 00:08:06,146
- Om bij Angel te zijn.
-Ga je naar Thailand?
116
00:08:06,293 --> 00:08:11,276
Dat kun je niet. En wij tweeën?
Het restaurant? Het toernooi?
117
00:08:13,600 --> 00:08:15,320
Ik weet het niet.
118
00:08:19,400 --> 00:08:21,560
En het maakt mij niet uit.
119
00:08:25,040 --> 00:08:27,523
Je vergeeft me.
120
00:08:28,720 --> 00:08:30,121
Ik houd van je.
121
00:08:30,145 --> 00:08:33,200
Ik weet dat ik jou ook in de steek heb gelaten
Ik kan je niets vragen
122
00:08:33,360 --> 00:08:36,080
maar vertrek alsjeblieft na het toernooi.
123
00:08:38,280 --> 00:08:39,905
Anders,
124
00:08:39,929 --> 00:08:42,360
Wij zullen velen teleurstellen.
125
00:08:42,666 --> 00:08:44,346
alsjeblieft
126
00:08:48,680 --> 00:08:50,320
Voor Ricke.
127
00:09:12,520 --> 00:09:15,360
O mijn god! Zeer mals.
128
00:09:18,160 --> 00:09:20,600
Wat is er gebeurd, Nadia?
129
00:09:20,760 --> 00:09:24,000
Rolands barbecue.
Wij hebben het net gekregen.
130
00:09:25,505 --> 00:09:27,171
Mijn Christus!
131
00:09:27,195 --> 00:09:28,265
Het tankstation?
132
00:09:28,600 --> 00:09:31,640
Het filmpje? Hier is het.
133
00:09:33,800 --> 00:09:37,920
Hij ging naar Klostermose
dezelfde tijd. Er is nog één ding.
134
00:09:38,080 --> 00:09:39,800
Pak het!
135
00:09:41,813 --> 00:09:43,231
Heeft Karin Skjöld het gedaan?
136
00:09:43,255 --> 00:09:45,253
Misschien, maar we hebben geen bewijs.
137
00:09:45,600 --> 00:09:48,590
Behalve dat hij ruzie met haar had
Rick de avond voor de moord,
138
00:09:48,615 --> 00:09:52,160
en ze vond het niet leuk dat hij aan het flirten was.
We moeten ze toestaan.
139
00:09:52,185 --> 00:09:54,950
- Laat me je iets laten zien.
-Moeten we de stiefvader meenemen?
140
00:09:55,082 --> 00:09:57,671
Wat is het?
141
00:09:57,695 --> 00:10:01,500
Nou, ik heb de financiën gecontroleerd
van Kit en Simone.
142
00:10:02,320 --> 00:10:08,433
Elke maand ontving Kit 20.000 kronen
om de overledene, Ricke Keldsen, op te leiden.
143
00:10:08,860 --> 00:10:12,280
Simone krijgt 20.000 kronen
van het restaurant.
144
00:10:12,440 --> 00:10:16,393
Beiden betalen belasting,
maar het geld is weinig.
145
00:10:16,540 --> 00:10:18,760
-Hebben ze schulden?
-Nee.
146
00:10:18,785 --> 00:10:23,889
Maar 2,5 jaar lang brachten ze elke maand door
meer dan de helft van het inkomen aan een advocaat.
147
00:10:24,158 --> 00:10:26,960
-Voor de uitzetting van de dochter.
-Wat wil je zeggen, Nadia?
148
00:10:27,120 --> 00:10:33,370
Elke maand ontvangt Simone 5.000 kronen.
149
00:10:33,490 --> 00:10:35,655
Het is noch salaris, noch inkomen.
150
00:10:35,679 --> 00:10:37,320
Van wie?
151
00:10:37,480 --> 00:10:41,040
Van de restaurantmedewerker,
Lamai Boonmi.
152
00:10:41,200 --> 00:10:43,763
En stort ze terug naar
Simone's account.
153
00:10:43,800 --> 00:10:46,001
Zo ziet het eruit. Het is illegaal.
154
00:10:46,025 --> 00:10:48,040
Hoe verhoudt dit zich tot moord?
155
00:10:48,173 --> 00:10:51,533
Ik geloof dat Rike erachter kwam.
156
00:10:51,840 --> 00:10:55,600
Ik heb Ricke's e-mails doorgenomen.
157
00:10:55,760 --> 00:11:01,040
Er waren veel boze burgers
voor het sorteren van afval,
158
00:11:01,200 --> 00:11:03,520
maar er is nog iets anders.
159
00:11:03,680 --> 00:11:06,880
Een kwartaalcorrespondentie
tussen Ricke en Simone.
160
00:11:07,040 --> 00:11:10,683
Het lijkt erop dat Ricke heeft geïnvesteerd
in het restaurant van Simone.
161
00:11:10,803 --> 00:11:16,543
Dan wil Rique met pensioen,
maar Simone schrijft haar dat het onmogelijk is,
162
00:11:16,596 --> 00:11:20,200
omdat Angelina
die het risico lopen te worden gedeporteerd,
163
00:11:20,360 --> 00:11:24,000
en als het niet goed gaat met het restaurant,
ze zullen haar verliezen.
164
00:11:24,503 --> 00:11:28,640
Rike maakt zich geen zorgen en houdt vol
om haar geld terug te krijgen.
165
00:11:28,800 --> 00:11:33,400
Een maand geleden, Lamai
stuurt een e-mail naar de overledene,
166
00:11:33,560 --> 00:11:38,880
vragen of ze een schoonmaakster nodig heeft,
om zwart geld te verdienen.
167
00:11:39,200 --> 00:11:41,573
En; Ben je het daarmee eens?
168
00:11:41,693 --> 00:11:42,720
Hij was het daar niet mee eens.
169
00:11:42,880 --> 00:11:47,920
Dus we komen bij een e-mail die
Rique stuurde naar Simone.
170
00:11:48,080 --> 00:11:52,921
Een chef-kok die waarschijnlijk
hij verdient 35.000 per maand
171
00:11:52,945 --> 00:11:56,213
heb geen baan nodig als
schoner om de eindjes aan elkaar te knopen.
172
00:11:56,280 --> 00:11:59,480
Ik wil er niet over nadenken hoe
je exploiteert de werknemers.
173
00:11:59,640 --> 00:12:02,320
Ik wil er geen deel van uitmaken.
174
00:12:03,840 --> 00:12:07,840
Rique kwam erachter dat Simone en
Kit kreeg Lamai's salaris.
175
00:12:08,246 --> 00:12:10,800
Hij zou het vermelden. Dus iemand heeft haar vermoord.
176
00:12:10,825 --> 00:12:12,905
Het is zeker een mogelijkheid.
177
00:12:15,006 --> 00:12:16,880
Gefeliciteerd, Nadia.
178
00:12:17,206 --> 00:12:21,960
Fleming, we gaan met Lamai praten.
Nadia, verlaat Karin en Roland.
179
00:12:22,120 --> 00:12:25,160
-We kunnen ze niet houden.
-Je bent een ster, Nadia.
180
00:12:25,320 --> 00:12:27,200
Ook.
181
00:12:33,240 --> 00:12:36,720
We zullen niet te laat komen.
We hebben alleen een paar vragen.
182
00:12:37,867 --> 00:12:40,930
Kit en Simone komen terug
kort na de training.
183
00:12:41,200 --> 00:12:43,280
Wij willen met je praten.
184
00:12:43,780 --> 00:12:46,121
Ga zitten. Wilt u thee of koffie?
185
00:12:46,145 --> 00:12:47,664
Niets. Bedankt.
186
00:12:47,758 --> 00:12:51,720
Is het waar dat Ricke mede-eigenaar was?
187
00:12:51,880 --> 00:12:54,360
Ja, maar hij werkte hier niet.
188
00:12:54,520 --> 00:12:57,720
Maar jij werkt.
35.000 per maand is een goed salaris.
189
00:12:59,920 --> 00:13:01,531
Veel werk, veel geld.
190
00:13:01,555 --> 00:13:04,440
Waarom heb je nodig
werken als schoonmaker?
191
00:13:04,600 --> 00:13:05,611
Ik heb haar niet nodig.
192
00:13:05,635 --> 00:13:09,240
We hebben uw e-mailadres
je vraagt om een tweede baan.
193
00:13:09,400 --> 00:13:13,080
Misschien heb ik de verkeerde taal gebruikt.
194
00:13:18,160 --> 00:13:20,445
Wil je niet antwoorden?
195
00:13:20,469 --> 00:13:21,520
Ik zal wachten.
196
00:13:26,173 --> 00:13:29,205
Kit's dochter, nietwaar? Engelina?
197
00:13:29,229 --> 00:13:30,573
Beantwoord het.
198
00:13:35,840 --> 00:13:38,480
Ik moet het vragen...
199
00:13:41,599 --> 00:13:43,639
De politie?
200
00:13:44,200 --> 00:13:46,856
Zeg hallo tegen Angelina.
Hij is in Thailand.
201
00:13:46,881 --> 00:13:48,681
Hoi.
202
00:13:49,870 --> 00:13:50,870
Hallo.
203
00:13:55,320 --> 00:13:57,701
Jij woont onder het restaurant, toch?
204
00:13:57,725 --> 00:13:59,040
Ja, ik heb een kamer.
205
00:13:59,500 --> 00:14:02,900
Je had er een goede kunnen huren
appartement met uw salaris.
206
00:14:03,720 --> 00:14:07,280
Ik stuur geld naar
mijn familie in Thailand.
207
00:14:08,720 --> 00:14:10,921
lamai,
208
00:14:10,945 --> 00:14:14,080
Kit en Simone sou
Krijgen ze 5.000 per maand terug?
209
00:14:15,680 --> 00:14:17,255
-Nee.
- Leugens.
210
00:14:17,279 --> 00:14:19,160
We hebben de bankoverschrijvingen gezien.
211
00:14:19,185 --> 00:14:23,705
Kit en Simone hebben er moeite mee
Houd Angelina hier.
212
00:14:23,919 --> 00:14:27,221
Advocaten kosten veel.
213
00:14:27,245 --> 00:14:28,399
Ik wil helpen.
214
00:14:28,479 --> 00:14:30,519
Maar 5.000 kronen is veel.
215
00:14:30,987 --> 00:14:32,467
Luister...
216
00:14:33,332 --> 00:14:36,678
Ik verliet mijn familie
217
00:14:36,702 --> 00:14:38,972
toen ik Angelina's leeftijd had.
218
00:14:40,080 --> 00:14:43,388
Een klein meisje kan geen baan vinden.
219
00:14:43,412 --> 00:14:45,950
Ik belandde op een zeer beruchte plaats.
220
00:14:48,360 --> 00:14:52,120
Ik wil niet dat Angelina hetzelfde meemaakt.
221
00:14:53,840 --> 00:14:56,360
Ik help liever.
222
00:14:58,173 --> 00:14:59,573
OK.
223
00:15:03,240 --> 00:15:05,280
Liegt hij?
224
00:15:07,300 --> 00:15:08,800
Hij lijkt heel eerlijk.
225
00:15:12,000 --> 00:15:13,588
Laat je mij aan de dokter over?
226
00:15:13,612 --> 00:15:16,760
Natuurlijk. Ik vlieg naar Josephine.
227
00:15:17,960 --> 00:15:20,970
Vraag haar naar de onderzoeksfout.
228
00:15:21,093 --> 00:15:23,693
Waarom ben je er geobsedeerd door?
229
00:15:23,893 --> 00:15:26,613
We moeten leren als we fouten maken.
230
00:15:27,225 --> 00:15:28,840
Ja, ja.
231
00:15:42,720 --> 00:15:46,640
OPBRENGST. GOEDKOOP KOPEN.
232
00:15:58,360 --> 00:16:00,880
Ze zijn erg goedkoop.
233
00:16:02,067 --> 00:16:04,788
Ik wil dat de bewoners hier dat doen
ze weten dat ik ze waardeer.
234
00:16:04,812 --> 00:16:07,387
Net als jij. Kan ik helpen?
235
00:16:07,640 --> 00:16:10,521
Mijn baas zegt: 'graag gedaan'.
236
00:16:10,545 --> 00:16:11,640
Bedankt.
237
00:16:12,640 --> 00:16:15,736
Zeg hallo en vertel het hem
dat mijn schuld zal worden terugbetaald.
238
00:16:15,760 --> 00:16:18,633
Ik kom net uit de gevangenis, weet je.
239
00:16:20,445 --> 00:16:21,659
Ja.
240
00:16:23,152 --> 00:16:25,000
Je hebt drie dagen om het geld te vinden.
241
00:16:30,400 --> 00:16:33,400
Misschien moet je de prijzen verhogen.
242
00:16:38,200 --> 00:16:40,440
Oom! Hoi!
243
00:16:43,550 --> 00:16:45,378
Leuk je te zien.
244
00:16:45,402 --> 00:16:46,600
Ik ook, lieverd.
245
00:16:46,666 --> 00:16:49,386
- Wat leuk dat ze je lieten gaan.
-Ja.
246
00:16:49,533 --> 00:16:52,588
Ik heb een kennis van mij gestoord
met goede verbindingen.
247
00:16:52,612 --> 00:16:54,613
Hij heeft iets uitgevonden.
248
00:16:54,826 --> 00:16:56,222
Waarmee heb je hem in je hand?
249
00:16:56,246 --> 00:16:59,506
Met veel. Ik moet hem weer in handen hebben.
250
00:16:59,720 --> 00:17:02,771
Ik moet een heleboel verzamelen
geld in drie dagen.
251
00:17:02,795 --> 00:17:04,240
Waarom?
252
00:17:07,320 --> 00:17:11,977
Ik moet de producten die dat doen, dekken
in beslag genomen door de politie toen ze mij arresteerden.
253
00:17:12,039 --> 00:17:15,119
Durf om het te hebben
ze vragen nu om geld.
254
00:17:17,520 --> 00:17:20,488
Ken jij goede 'spelers'?
255
00:17:20,512 --> 00:17:21,920
Waarom wil je hem?
256
00:17:22,080 --> 00:17:25,480
Neem contact met hem op. Ik zal het hem zelf vertellen.
257
00:17:43,800 --> 00:17:47,200
-Otto werd vrijgelaten.
- Ja, helaas.
258
00:17:49,320 --> 00:17:53,000
De officier van justitie geloofde het
liegen dat hij in de val zat.
259
00:17:53,160 --> 00:17:56,308
Nu zal ik het ze vertellen
klopt, want ik was erbij.
260
00:17:56,332 --> 00:17:57,920
Goed gedaan, Josefine.
261
00:17:58,143 --> 00:18:01,960
Ik zei tegen de advocaat dat hij het moest uitzoeken
degene die Amir droeg.
262
00:18:02,292 --> 00:18:04,172
Klinkt goed.
263
00:18:05,652 --> 00:18:08,633
Misschien eet ik nog drie jaar.
264
00:18:09,360 --> 00:18:11,880
-Ja.
-Maar zo is het.
265
00:18:16,080 --> 00:18:17,855
Echt waar
266
00:18:17,879 --> 00:18:22,000
Ik heb een epiloog nodig
267
00:18:25,880 --> 00:18:27,963
om mijn kracht terug te krijgen.
268
00:18:33,280 --> 00:18:35,160
Ik zal op je wachten.
269
00:18:36,160 --> 00:18:38,040
Ik beloof het.
270
00:18:42,760 --> 00:18:45,360
- Bedankt.
- Zeg dat niet nog een keer.
271
00:18:48,880 --> 00:18:51,080
Geen contactgegevens!
272
00:18:57,840 --> 00:19:00,471
Ik vind je geweldig.
273
00:19:00,495 --> 00:19:03,760
De manier waarop
je wordt met dit alles geconfronteerd.
274
00:19:03,920 --> 00:19:06,360
Voed het monster niet, zoals ze zeggen.
275
00:19:11,520 --> 00:19:13,225
Geen contactgegevens!
276
00:19:13,986 --> 00:19:15,826
-Doei.
- Dat is zeker.
277
00:19:38,893 --> 00:19:40,240
Dat is zeker.
278
00:19:41,309 --> 00:19:44,000
Er zal publiciteit zijn.
279
00:19:44,160 --> 00:19:46,044
Bedenk hoeveel toeristen.
280
00:19:46,068 --> 00:19:49,120
Tot snel.
281
00:19:49,762 --> 00:19:50,880
Hallo, mijn liefste.
282
00:19:52,000 --> 00:19:53,721
Hij was een investeerder.
283
00:19:53,745 --> 00:19:56,840
Hij nam het terwijl ik werd vastgehouden.
Ik zie hem over een uur.
284
00:19:57,013 --> 00:20:00,653
Wilt u mij vertellen waarom u bent gearresteerd?
285
00:20:00,880 --> 00:20:03,760
En waarom heb je mij niet meegenomen?
286
00:20:03,920 --> 00:20:08,320
Ik moest de investeerder te pakken krijgen.
Ik wilde de kans niet missen.
287
00:20:08,480 --> 00:20:10,341
Ik hoop dat het je deze keer lukt.
288
00:20:10,365 --> 00:20:15,100
De politie geloofde domweg
dat we Rike kwaad zouden doen.
289
00:20:15,800 --> 00:20:17,160
Ja, het is raar.
290
00:20:21,213 --> 00:20:23,533
Maar waarom werd je gearresteerd?
291
00:20:25,800 --> 00:20:28,080
Hebben ze het je niet verteld?
292
00:20:28,773 --> 00:20:29,880
Nee.
293
00:20:30,040 --> 00:20:32,320
Waarom vertel je het mij niet?
294
00:20:33,800 --> 00:20:36,360
OK. Dus...
295
00:20:42,400 --> 00:20:45,760
Ik was gisteravond in het bos.
296
00:20:45,906 --> 00:20:49,800
Ik ergerde me aan haar
Rik en het restaurant.
297
00:20:49,920 --> 00:20:53,400
Ik dacht dat het restaurant
het zal nooit lukken.
298
00:20:56,600 --> 00:21:01,381
De politie wilde met mij praten,
299
00:21:01,405 --> 00:21:05,233
en even betrouwbaar,
Ik ging en ze gooiden me in de cel.
300
00:21:06,760 --> 00:21:09,520
Ze zouden een punt hebben.
301
00:21:12,000 --> 00:21:13,888
luister,
302
00:21:13,912 --> 00:21:18,320
ik ben uitgeput
Ik heb gisteren niet geslapen.
303
00:21:18,733 --> 00:21:21,880
Vind je het erg als ik het later uitleg?
304
00:21:23,280 --> 00:21:24,800
Natuurlijk. Het maakt niet uit.
305
00:21:26,240 --> 00:21:29,880
Dank je, mijn liefste. Ik ga douchen.
306
00:22:06,040 --> 00:22:08,496
Ik kan niet wachten om je te kussen. Ik WENS DAT
WIJ SLAPEN SAMEN. Ik kan niet wachten om je te zien.
307
00:22:08,520 --> 00:22:10,040
Simone?
308
00:22:10,200 --> 00:22:12,440
Ik denk aan jou.
309
00:22:12,600 --> 00:22:15,520
Jij ook niet.
310
00:22:16,920 --> 00:22:19,800
Je maakt een grapje! Nee!
311
00:22:19,960 --> 00:22:23,920
Ik kom je halen. Ik kan niet wachten om je te zien.
312
00:22:24,080 --> 00:22:25,840
Mijn Christus.
313
00:22:35,600 --> 00:22:37,881
Schat, heb je mijn mobiele telefoon gezien?
314
00:22:37,905 --> 00:22:39,483
Nee.
315
00:22:40,160 --> 00:22:42,160
Waar heb ik het in godsnaam gelaten?
316
00:22:51,040 --> 00:22:53,071
Je snapt het, nietwaar?
317
00:22:53,095 --> 00:22:55,200
Waarom zou ik het doen?
318
00:22:56,373 --> 00:22:58,187
Pak het!
319
00:23:38,160 --> 00:23:39,600
Simon!
320
00:23:45,306 --> 00:23:47,066
De politie kwam.
321
00:23:48,560 --> 00:23:49,821
Waarom?
322
00:23:49,845 --> 00:23:52,000
Ze vroegen naar het geld dat ik je gaf.
323
00:23:53,120 --> 00:23:54,905
Het geld voor de advocaat?
324
00:23:54,929 --> 00:23:56,840
Ik ben bang.
325
00:23:57,000 --> 00:23:58,921
-Wees niet bang.
- Ik wil niet terug.
326
00:23:58,945 --> 00:24:00,760
Ik wil hier blijven.
327
00:24:01,386 --> 00:24:05,095
Dit is waar je zult verblijven.
Je hebt niets illegaals gedaan, oké?
328
00:24:06,450 --> 00:24:10,545
Heb je iets van Angelina gehoord?
Hij probeerde mij te pakken te krijgen.
329
00:24:10,569 --> 00:24:12,160
Ja, hij is bang.
330
00:24:12,320 --> 00:24:15,198
Ze mist je.
331
00:24:15,222 --> 00:24:17,000
Jij en Kit.
332
00:24:17,946 --> 00:24:20,228
Ik mis hem ook.
333
00:24:20,252 --> 00:24:22,160
Erg.
334
00:24:23,560 --> 00:24:25,983
Wij zullen haar brengen. OK;
335
00:24:26,680 --> 00:24:30,933
Wij zullen niet opgeven.
OK; Doei.
336
00:24:31,079 --> 00:24:33,908
Als Rike al eerder uit elkaar is gegaan
lang sinds het restaurant,
337
00:24:33,932 --> 00:24:36,719
waarom zou Simone haar nu vermoorden?
338
00:24:37,080 --> 00:24:39,561
Iedereen was afhankelijk van Rique,
339
00:24:39,585 --> 00:24:41,760
dat hen bij de neus trok.
340
00:24:41,920 --> 00:24:46,680
Niettemin dekt er één
de andere terwijl ze haar naar iedereen bracht.
341
00:24:48,146 --> 00:24:50,386
Hallo.
342
00:24:51,360 --> 00:24:54,320
-De liefde van opa.
-Hij slaapt.
343
00:24:56,680 --> 00:24:58,495
Bent u dicht bij het oplossen van de zaak?
344
00:24:58,519 --> 00:25:01,280
Misschien.
345
00:25:01,440 --> 00:25:04,638
Wij denken dat de dader dat is
een van haar vrienden.
346
00:25:04,693 --> 00:25:05,960
Twee koppels.
347
00:25:06,120 --> 00:25:10,080
Eén echtpaar wil geld
voor de zaken van de man
348
00:25:10,240 --> 00:25:13,268
en de ander probeert het
om geld te verdienen
349
00:25:13,292 --> 00:25:15,589
zodat hun dochter dat kan
om in Denemarken te blijven.
350
00:25:15,613 --> 00:25:18,788
Een medewerker van hen
ondersteunt financieel,
351
00:25:18,812 --> 00:25:22,753
maar het slachtoffer wilde
zijn investering terug.
352
00:25:22,880 --> 00:25:25,320
Wie is de dader?
353
00:25:27,360 --> 00:25:30,438
Voor het tweede paar
er staat veel op het spel.
354
00:25:30,462 --> 00:25:32,160
Stel je voor dat je een kind verliest.
355
00:25:39,879 --> 00:25:41,559
Ja...
356
00:25:42,920 --> 00:25:47,517
Waarom zou het slachtoffer plannen maken?
een vlinder voordat hij sterft?
357
00:25:48,080 --> 00:25:50,108
Het zal verbonden zijn met de sportschool.
358
00:25:50,158 --> 00:25:53,226
Laten we naar het toernooi gaan.
359
00:25:53,613 --> 00:25:54,455
Ja.
360
00:25:54,479 --> 00:25:57,159
Het kan zijn dat wij iemand hebben gemist.
361
00:26:03,320 --> 00:26:05,000
Karin, mijn liefste.
362
00:26:06,587 --> 00:26:10,217
Je zult het niet geloven.
De investeerder is zeer geïnteresseerd.
363
00:26:12,106 --> 00:26:14,386
Waarom pak je mijn spullen in?
364
00:26:16,320 --> 00:26:18,200
wat ben je aan het doen
365
00:26:18,280 --> 00:26:21,640
ik; wat doe je? Je hebt een relatie. Opnieuw.
366
00:26:24,080 --> 00:26:26,520
Wist Rique van Simone?
367
00:26:26,950 --> 00:26:27,955
Hoe ben je erachter gekomen?
368
00:26:27,979 --> 00:26:30,320
Kijk naar je mobiele telefoon. Ik heb het gedaan.
369
00:26:30,480 --> 00:26:32,402
Je bent ziekelijk controlerend.
370
00:26:32,427 --> 00:26:35,627
Daarom heeft hij niet in jou geïnvesteerd.
371
00:26:37,240 --> 00:26:40,280
Heb jij haar vermoord, Roland? Ben je gek?
372
00:26:40,304 --> 00:26:43,717
Nee. Ik zie de dingen duidelijker.
373
00:26:43,811 --> 00:26:45,786
Je bent een verspilling.
374
00:26:45,810 --> 00:26:46,924
Schroef het!
375
00:26:51,771 --> 00:26:53,044
Raak mij niet meer aan!
376
00:26:53,204 --> 00:26:56,684
De kinderen zijn bij mijn moeder.
Wees weg tegen de tijd dat ik terugkom.
377
00:27:31,110 --> 00:27:33,310
Dat is geweldig!
378
00:27:40,164 --> 00:27:42,577
Pap, laat me de ring zien.
379
00:27:42,777 --> 00:27:46,794
Beiden kunnen winnen.
Ze geven alles!
380
00:27:46,819 --> 00:27:49,659
In het gevecht.
381
00:27:52,164 --> 00:27:54,044
Laten we gaan!
382
00:27:57,026 --> 00:27:58,479
O mijn god!
383
00:27:58,667 --> 00:28:00,749
Hallo, Kit.
384
00:28:00,773 --> 00:28:03,240
Hij kreeg een harde klap.
385
00:28:03,427 --> 00:28:04,814
Dit is wat er gebeurt als je niet beweegt.
386
00:28:04,838 --> 00:28:10,811
Winnaar van deze geweldige wedstrijd
door knock-out, Joachim!
387
00:28:10,884 --> 00:28:13,068
Karin en Simone
Zullen ze als volgende racen?
388
00:28:13,092 --> 00:28:16,204
Ja, in de middag.
389
00:28:19,213 --> 00:28:21,027
Mijn dochter.
390
00:28:21,614 --> 00:28:22,787
Hallo, mijn liefste.
391
00:28:25,776 --> 00:28:27,852
later ophalen?
392
00:28:28,069 --> 00:28:29,441
De politie is hier.
393
00:28:29,465 --> 00:28:31,627
Waarom praat je weer met de politie?
394
00:28:31,652 --> 00:28:33,644
Ik zal het later uitleggen.
395
00:28:33,804 --> 00:28:37,589
-Groeten aan oom Dao.
-Van wie;
396
00:28:37,924 --> 00:28:39,594
Kit!
397
00:28:41,684 --> 00:28:46,204
Ik moet gaan. Mijn vrouw belt mij.
398
00:28:50,644 --> 00:28:52,873
Je zag het zonlicht op het gezicht
Angelina's?
399
00:28:52,897 --> 00:28:54,667
wat bedoel je
400
00:28:56,452 --> 00:28:59,146
Thailand loopt 5 uur voor.
401
00:29:00,124 --> 00:29:02,565
En wanneer wordt het donker?
402
00:29:02,589 --> 00:29:03,964
Om 7 uur.
403
00:29:05,377 --> 00:29:07,477
En nu zijn het er 8.
404
00:29:08,263 --> 00:29:10,138
Angelina is niet in Thailand.
405
00:29:21,270 --> 00:29:23,822
Omdat ze dat willen
moeten we zoiets geloven?
406
00:29:23,846 --> 00:29:26,470
Misschien heeft het te maken met de moord.
407
00:29:28,323 --> 00:29:32,403
-Ik neem Hanegard mee.
-Informeer ook Nadia.
408
00:29:40,897 --> 00:29:44,683
Er is een bevelschrift. Dat kan
zoek de mobiele telefoon van het kleine meisje.
409
00:29:44,896 --> 00:29:47,776
We gaan naar "Marienlist".
410
00:29:48,044 --> 00:29:50,661
Jansen nodigde me uit in de spa.
411
00:29:51,393 --> 00:29:54,564
-Bel als er iets is.
-Natuurlijk.
412
00:29:54,589 --> 00:29:56,309
God en Heer!
413
00:29:56,794 --> 00:30:00,020
Dus ze gaan, tot het einde van de week
ze zullen trouwen.
414
00:30:01,564 --> 00:30:04,924
- Goed gedaan van ze.
- Nog nieuws?
415
00:30:05,084 --> 00:30:06,889
Angelina werd vrijdag het land uitgezet.
416
00:30:06,913 --> 00:30:10,564
Ik ging naar de luchtvaartmaatschappijen.
Ze zeiden dat hij niet aan boord was gegaan.
417
00:30:10,724 --> 00:30:13,274
Hij is nog steeds in Denemarken.
418
00:30:13,299 --> 00:30:16,499
De luchthaven om de video's te bekijken
met gezichtsherkenning.
419
00:30:16,524 --> 00:30:17,647
Dat doen ze al.
420
00:30:17,671 --> 00:30:22,244
Hij heeft ook een mobiele telefoon, maar die heeft hij niet
gebruikt sinds verzending.
421
00:30:22,269 --> 00:30:25,260
We zagen haar een videogesprek voeren.
Er zal een nieuw nummer komen.
422
00:30:25,284 --> 00:30:28,257
De vraag is of dat zo is
hier en waar het is.
423
00:30:28,281 --> 00:30:30,564
Dat zeggen haar mensen
hij is in Thailand.
424
00:30:30,589 --> 00:30:33,255
Ik zal kijken of ze gebeld hebben.
425
00:30:33,415 --> 00:30:37,001
Als ze willen dat we geloven dat ze er zijn,
ze zullen server VPN gebruiken.
426
00:30:37,025 --> 00:30:38,513
Om haar locatie te verbergen.
427
00:30:38,537 --> 00:30:41,591
Lamai? Hij sprak met haar.
428
00:30:41,630 --> 00:30:43,565
- Kijk naar haar telefoontjes.
-Haar achternaam?
429
00:30:43,590 --> 00:30:45,439
Bunmi.
430
00:30:47,359 --> 00:30:49,089
Wanneer is er gebeld?
431
00:30:49,114 --> 00:30:51,329
Ongeveer 8 uur in de ochtend.
432
00:30:52,475 --> 00:30:53,874
Diana!
433
00:30:54,017 --> 00:30:57,265
Lamai nam contact op via
van dit IP om 8:02.
434
00:30:57,289 --> 00:30:59,452
- Kun je haar herkennen?
-Ja.
435
00:30:59,652 --> 00:31:01,172
Hallo.
436
00:31:02,065 --> 00:31:04,608
alles oké
437
00:31:04,632 --> 00:31:07,539
Je hebt niet gekookt voor het avondeten.
438
00:31:07,969 --> 00:31:09,022
Nee.
439
00:31:10,352 --> 00:31:13,222
- Zullen we uit eten gaan?
- Ik ben aan het spelen.
440
00:31:16,009 --> 00:31:18,257
Kom op, Sved. We gaan naar 'Marienlist'.
441
00:31:18,888 --> 00:31:21,377
Natuurlijk.
442
00:31:21,662 --> 00:31:23,209
Pak het!
443
00:31:24,244 --> 00:31:27,490
Het lijkt erop dat Angelina
het is hier in Helsingør.
444
00:32:00,834 --> 00:32:01,834
Daar.
445
00:32:02,834 --> 00:32:03,834
Daarin.
446
00:32:09,325 --> 00:32:10,336
Engelina?
447
00:32:13,589 --> 00:32:16,035
Ik ben Dan Somerdale.
448
00:32:16,059 --> 00:32:18,115
We begroetten elkaar aan de telefoon.
449
00:32:24,230 --> 00:32:26,790
Alsjeblieft, open de deur.
450
00:32:26,911 --> 00:32:28,326
Angelina.
451
00:32:28,404 --> 00:32:31,922
Als je niet opendoet,
wij zouden het moeten breken.
452
00:32:32,489 --> 00:32:33,775
Ik neem de koevoet mee.
453
00:32:50,964 --> 00:32:52,925
Hallo, Angelina.
454
00:32:52,949 --> 00:32:55,270
Mijn naam is Nadia. Ik ga naar binnen.
455
00:32:56,659 --> 00:32:57,585
kan ik zitten
456
00:32:57,609 --> 00:32:59,596
-Raak mij niet aan!
-Kalmeren.
457
00:33:00,518 --> 00:33:03,996
-Wij zullen voor je zorgen.
- Alsjeblieft, jaag me niet weg.
458
00:33:04,969 --> 00:33:06,506
Ben je hier de hele week?
459
00:33:09,414 --> 00:33:11,164
Weet je vader dat je hier bent?
460
00:33:12,358 --> 00:33:13,358
Ja.
461
00:33:15,304 --> 00:33:18,244
Simone en Lamai?
462
00:33:20,436 --> 00:33:23,210
Simone weet het niet.
463
00:33:28,285 --> 00:33:32,220
Je weet wat er met de vriendin is gebeurd
van je stiefmoeder, Rike?
464
00:33:32,740 --> 00:33:33,754
Nee.
465
00:33:34,391 --> 00:33:35,391
Wat is er gebeurd?
466
00:33:42,328 --> 00:33:44,594
Laten we naar buiten gaan.
467
00:33:46,126 --> 00:33:47,366
Komen.
468
00:33:47,391 --> 00:33:49,820
Trek de schoenen aan
jij en laten we gaan wandelen.
469
00:33:49,935 --> 00:33:54,194
Ik bel een maatschappelijk werker.
Kom met mij mee.
470
00:34:23,936 --> 00:34:27,216
Misschien was de vlinder dat niet
vlinder, maar een engel.
471
00:34:28,804 --> 00:34:31,494
Engel, zoals Kit zegt.
472
00:34:32,542 --> 00:34:35,477
Is dat wat Rique ons probeerde te vertellen?
473
00:34:40,309 --> 00:34:43,372
Laten we Angelina vragen of
hij was die ochtend op school.
474
00:34:45,884 --> 00:34:48,711
We nemen haar mee naar Keith op het toernooi.
475
00:34:49,430 --> 00:34:55,924
De grote finale! In het rood
hoek, Karin Skjöld!
476
00:34:57,883 --> 00:35:01,563
In de blauwe hoek Simone Lessen!
477
00:35:07,604 --> 00:35:09,834
Ik weet alles, Simone.
478
00:35:09,859 --> 00:35:10,995
Wat?
479
00:35:11,153 --> 00:35:13,141
Je ging met mijn man.
480
00:35:25,808 --> 00:35:29,529
Kom op, Simone!
481
00:35:29,553 --> 00:35:31,564
Rode hoek, klaar.
482
00:35:31,589 --> 00:35:33,661
Blauwe hoek, klaar.
483
00:35:50,002 --> 00:35:52,749
Eén, twee, één, twee.
484
00:35:57,404 --> 00:36:00,137
Sta op!
485
00:36:34,734 --> 00:36:37,177
Komen!
486
00:36:53,847 --> 00:36:54,847
Engel!
487
00:37:02,950 --> 00:37:05,735
Nadia, ga Lamai zoeken.
488
00:37:11,141 --> 00:37:12,204
Engelina!
489
00:37:12,229 --> 00:37:14,927
Kit Setang.
490
00:37:16,016 --> 00:37:18,510
De tijd is 18.30 uur.
491
00:37:18,603 --> 00:37:22,003
Je wordt voor hem gearresteerd
moord op Ricke Keldsen.
492
00:37:22,056 --> 00:37:26,136
Je dochter zegt van wel
op de school ten tijde van de moord.
493
00:37:35,790 --> 00:37:41,383
De dag dat ons werd verteld dat de
Angel zal worden gedeporteerd, alles zal veranderen.
494
00:37:43,350 --> 00:37:48,790
We hebben geprobeerd de autoriteiten te vertellen dat de
Denemarken is haar thuis, niet Thailand.
495
00:37:49,377 --> 00:37:51,537
Maar ze luisterden niet.
496
00:37:58,043 --> 00:38:01,203
Afgelopen vrijdag toen
het moest weg, hij verpestte het.
497
00:38:03,764 --> 00:38:07,080
Ik vond haar bij Lamai's huis.
498
00:38:08,457 --> 00:38:10,878
Hij zei dat hij wilde blijven
bij ons in Denemarken.
499
00:38:10,902 --> 00:38:12,516
Anders zou hij liever sterven.
500
00:38:17,564 --> 00:38:20,377
Ik verborg haar achter de kleedkamer.
501
00:38:20,805 --> 00:38:24,233
Niemand gaat daarheen
vanwege de lekkage.
502
00:38:24,952 --> 00:38:26,818
Hallo, mijn liefste.
503
00:38:28,310 --> 00:38:31,716
-Papa, er is iemand.
-Wat;
504
00:38:32,805 --> 00:38:34,249
Er is iemand hier.
505
00:38:34,274 --> 00:38:35,646
Verbergen.
506
00:38:35,671 --> 00:38:38,486
Wat heb je dan gedaan?
507
00:38:38,510 --> 00:38:40,830
Ik ging er snel naartoe.
508
00:38:43,875 --> 00:38:48,453
Rike zou een date hebben met
de arbeiders, omdat hij haar gevonden had.
509
00:38:48,478 --> 00:38:51,115
wat doe je hier
510
00:38:51,139 --> 00:38:53,786
Je wordt verondersteld in Thailand te zijn.
511
00:38:56,061 --> 00:39:00,738
- Laat haar met rust!
- Hij kan hier niet blijven.
512
00:39:01,027 --> 00:39:04,183
Engel, stap in de auto.
Kit, er zullen consequenties zijn.
513
00:39:07,150 --> 00:39:11,005
Ik zal de autoriteiten informeren.
Ik heb het fantastisch gehad met jou en Simone.
514
00:39:12,340 --> 00:39:18,394
Je bent ontslagen! Jullie zijn allebei gek.
515
00:39:18,719 --> 00:39:21,285
Dit zal haar vernietigen
mijn politieke geloofwaardigheid.
516
00:39:21,419 --> 00:39:24,789
Hij keert onmiddellijk terug naar Thailand.
517
00:39:39,039 --> 00:39:45,046
Het spijt me, Rik. Ricke?
518
00:39:51,268 --> 00:39:52,356
Is er iemand hier?
519
00:40:14,762 --> 00:40:17,406
Geweldig, bedankt.
520
00:40:18,181 --> 00:40:22,650
Ricke's stiefvader ontdekte de affaire.
Neem contact op met Simone. Het zal helpen.
521
00:40:22,830 --> 00:40:23,448
Hoe;
522
00:40:23,472 --> 00:40:27,069
Dekt de juridische kosten voor
Simone en Angelina.
523
00:40:27,094 --> 00:40:29,324
Hij begrijpt hoe het is
je hebt een stiefkind
524
00:40:29,348 --> 00:40:30,603
Fantastisch.
525
00:40:30,628 --> 00:40:32,003
Geweldig nieuws.
526
00:40:32,028 --> 00:40:34,336
-Heb je even?
-Natuurlijk.
527
00:40:35,434 --> 00:40:38,277
-Zou je niet naar de spa gaan?
- Daar ga ik heen.
528
00:40:38,488 --> 00:40:41,316
Is dat niet te zien? De baan
gaat altijd vooraf.
529
00:40:41,341 --> 00:40:43,461
Precies.
530
00:40:43,486 --> 00:40:46,332
Daan,
531
00:40:46,356 --> 00:40:50,939
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen.
532
00:40:52,251 --> 00:40:58,073
Jansen heeft er een gevonden
document dat in haar dossier over het hoofd was gezien.
533
00:40:58,316 --> 00:41:00,039
Nieuw document?
534
00:41:00,063 --> 00:41:03,717
Oud, sinds wanneer o
visboer en zij werden gearresteerd.
535
00:41:03,742 --> 00:41:05,229
En;
536
00:41:05,884 --> 00:41:11,981
Bevestigt dat de vingerafdrukken
haar drugs werden gevonden.
537
00:41:12,006 --> 00:41:14,183
-Ze zouden het planten.
-Nee.
538
00:41:14,207 --> 00:41:16,239
Het kwam door de omslag.
539
00:41:16,394 --> 00:41:19,981
Onmogelijk! Het is Otto's taak.
540
00:41:20,006 --> 00:41:24,179
Dan!
541
00:41:29,094 --> 00:41:31,761
Het spijt me, sheriff. We zijn gesloten. Vertrekken.
542
00:41:31,786 --> 00:41:33,349
Dat je drugs plantte,
543
00:41:33,373 --> 00:41:37,605
dat je mijn boot verbrandde en vergiftigde
mijn hond is onmenselijk.
544
00:41:37,795 --> 00:41:43,182
Dat je een vals document hebt ingevoerd
in haar map
545
00:41:43,361 --> 00:41:44,850
het was stom.
546
00:41:44,928 --> 00:41:46,939
Ik weet niet waar je het over hebt.
547
00:41:47,030 --> 00:41:50,150
Ik zal uitzoeken wie je hebt betaald om het te doen.